All transcripts

Mehfil 002Manzoor Anzwali

Lalwan Lalwan

Poetry by Soch Kral

  1. lalwan lalwan zolle yaer paewnam; khabar no thaevnam ni kenh

    My Beloved gently cradled me into sleep; I remained unaware of it

  2. peeran taelbas kath yeli bhaeven; seeras seeti log yeerne

    When the saint revealed the secret to his disciple; the disciple was swept away into its mystery.

  3. binhaas paninis peth waatnowun; khabar no thaevnam ni kenh

    He led me to its meaning; I remained unaware of it.

  4. aab nish aaban tan yaaw’naewnam; kaabas waettith kou’r nyeam’hay

    From water I was returned to the water; beyond the Kaaba, where is it that You would lead me?

  5. don khaaban manz rooh milnouwnam; khabar no thaevnam ni kenh

    Between two dreams He united my soul; I remained unaware of it.

  6. bajjar ti louchar myuon sornownam; hejjar sezer kati weypihay

    He made me witness my highs and the lows; how could the crooked and straight dwell together

  7. narmi ti garmi tyeih mournawnam; khabar no thaevnam ni kenh

    He tempered my gentleness and my fierceness; I remained unaware of it.

  8. teezi khasith khaeaz yaam trovnam; wuchum path brount deeuthum ne kenh

    He refined and amplified my brilliance; I looked back and forth and saw none

  9. yee ous awal ti addeh provnam; khabar no thaevnam ni kenh

    Whatever was from the beginning was revealed to me; I remained unaware of it.

  10. panun’ui paan yellih paanas choownam; wanun duniyaa naar’ech rehh

    He surrendered his own self to himself; just to say the world is a flame of the fire

  11. kya naar zolnam, kya shehlownam; khabar no thaevnam ni kenh

    What fire was kindled, and what was cooled? I remained unaware of it.

  12. dam hyeth daryaawe paane yem neunam; daryaft yem kor sui zaaney

    Swept away by the river's current, my being was lost; only the one who seeks knows its secret.

  13. zoan Soch Kraalan wannih lallenownam; khabar no thaevnam ni kenh

    Soch Kraal came to know and passed it to me; I remained unaware of it.

  14. lalwan lalwan zolle yaer paewnam, khabar no thaevnam ni kenh

    My beloved cradled me into sleep; I remained unaware of it.