All transcripts

Mehfil 001Hussain Khan

Kalaam Sheikh-ul-Aalam

Poetry by Sheikh-ul-Aalam

  1. awwal reshi Ahmad reshi

    First among the saints is Ahmad (Prophet Muhammad).

  2. doyim Owais Karni aaw

  3. Second came Owais Qarni.

  4. treyim reshi Zulka reshi

    The Third saint is Zulka Rishi.

  5. cxoorem reshi Pulaas aaw

  6. Fourth came Rishi Pulaas

  7. paencxim reshi Rumai reshi

    The fifth saint is Ruma Rishi.

  8. sheyyim reshi Miraan aaw

  9. Sixth came Rishi Miraan.

  10. saetmis maani kaernam hish na dishey

    As the seventh, I do not count myself worthy.

  11. be kus reosh, tei me kyah chu naaw

    Who am I to be called a Rishi? What name do I deserve?

  12. Nasar baab resh eas pattem reshi

    After them came the saint Nasar Baba.

  13. nael ous jandeh te bange pann

    He wore a patched robe and garments of coarse hemp

  14. mangeth eas aanan wushk-e-koshii

    They lived on the dried herbs brought through alms.

  15. taph eas traawan manz wanen

    They spent their days in the forests

  16. Nasar baab reshi, resh paalhan

    Nasar Baba Reshi tended the Rishi path.

  17. sang gaalhan kreiy heinz oashay

    Crashing your stony heart by the tears of devotion

  18. Nasar baab chen reshit paalan

    The saint Nasar does not tend to the Rishi path.

  19. paan chu gaalan cxakh- boguz’e saethi

    He ruins himself with envy and malice.

  20. eath zikras chi kaalek reshi

    This is a remembrance of the saints of today.

  21. yeman khennas kunnui chu gham

    Those who care for nothing but their food.

  22. ti khet ti yemen khudayi mashii

    While eating this, they forget God

  23. Reshi yem tei cxoor kam?

    If these are saints, who then are the thieves?