-
band gous dar daam konklo, konklo
I have been caught in a snare, O Pigeon! O Pigeon!
-
maklun chu dashwaar mushkilo
-
Breaking free seems impossible.
-
nael gayem chaen jaed’i haankalo, haankalo
Your spell has clasped my neck like a noose, O Latched! O Latched!
-
maklun chu dashwaar mushkilo
-
Breaking free seems impossible.
-
ath shama royes thodh tul niqaab
Lift the veil from your radiant face.
-
assi kun roii haaw, gaye betaab
Show your face, I am consumed with restlessness.
-
ha! hafteh khaanek Yusufoo, Yusufoo
Ah, treasure of beauty! O Yusuf, O Yusuf
-
maklun chu dashwaar mushkilo
-
Breaking free seems impossible.